[миссис Норрис]

Не знаю, как вас - а меня слегка раздражало то, что я весь вчерашний вечер не могла прорваться на дневники



В общем, как все уже поняли - мы вчера попали наконец-таки на долгожданного Призрака Оперы!!! Мне очень-преочень понравилось. Просто очень-очень-очень Замечательно красивая постановка, а когда практически в самом начале фильма вдруг как вдарила главная музыкальная тема - я чуть не упала с кресла от счастья и в который уже раз пожалела, что в нашем подъезде не живут глухие соседи. Момент с подъемом люстры - вообще заслуживает Оскара, несомненно. Кто еще не сходил - идите смело, не пожалеете ни на секунду. Хотя, озвучка, конечно, как обычно переплюнула всё Я достаточно паршиво знаю английский, но Боже, даже я ужасалась. Апогея творение неизвестных умельцев достигло, когда призрак оперы перевели в какой-то момент как кошмары оперы. Но если стараться не смотреть на субтитры - то все будет пучком.

Нельзя не отметить всякие там мелкие неточности вроде того, как со снятием маски волосы у Призрака периодически загадочным образом меняют цвет и густоту и вообще, сама маска гораздо меньше по размеру, нежели пораженная площадь лица, которую, как потом выясняется, она закрывает, но... мы же не будем буквоедами Фильм потрясный однозначно! Обязательно куплю на двд, когда выйдет )



А что ни говори, Рауль и Призрак - такая чудесная пара, зачем там Кристина еще?

Comments

Елена

А меня всегда бесила отсутствие грамотности у редакторов и прочей братии. Такие ошибки находишь, что глаза на лоб лезут...

[Елена]

Сняп

Ну так я и имею это в виду!

Запятые после обращения, элементарные описки, отсутствие нового абзаца после прямой речи...

Читать такие книги невозможно.

Елена

угу, угу! полностью согласен.