Люди, а как в руфандоме правильнее - Йанто или Янто? Надеюсь, ситуация не такая принципиальная, как с Торес/Торет в А...

четверг, 04 декабря 2008

17:20

I used to care, but now I take a pill for that

Люди, а как в руфандоме правильнее - Йанто или Янто?
Надеюсь, ситуация не такая принципиальная, как с Торес/Торет в Администрации, но все равно интересно! Мне как-то больше нравится "Йанто", а в сообществе, я смотрю, чаще "Янто" пишут... :hmm:

Бедного Гарета, похоже, задарили мишками :lol:

Gareth and the Ianto bears by ~BarrowmanFan on deviant ART

@темы: Torchwood

URL

Море! Море? Море.... И рыбы... :tongue: Экстремальные виды спорта ГРАУНД-ДАЙВИНГ. Погружение... В тихом подвале ведьма жила Никто не знал откуда она ...

Бессонница - это когда не можешь спать даже на службе. ... - Устал я лежать в больнице. 8 лет уже. - А почему так ... Да, как там - Мне нож по сердцу там, где хорошо, я дома т...

Комментарии

04.12.2008 в 17:22

Spring jL

sometimes you gotta run before you can walk (c)

и у тебя Торчвуд?!)))))))))))))
я только-только второй сезон начала смотреть!)))))))))))))

мне больше нравится Янто. опять-таки, это вопрос предпочтений :-D

а как чаще пишут, я не замечала. одинаково везде, по-моему))

URL

04.12.2008 в 17:25

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

jL-13
Ага, наша новая трава )))))

Я в основном, читаю все на инглише, поэтому мне этот вопрос не очень принципиален, но народ пишет на самом деле то так, то сяк - вот мне и стало интересно, какая-то "официальная" транскрипция в руфандоме есть или нет? )))

URL

04.12.2008 в 17:26

Рыжая Кошь

"согласно логике и здравому смыслу" (с)

мне больше нравится Йанто))

URL

04.12.2008 в 17:26

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Рыжая Кошь
:friend:

Мне тоже!!!

URL

04.12.2008 в 17:27

фрутти

Мне тоже больше Йанто нравится.

URL

04.12.2008 в 17:28

Spring jL

sometimes you gotta run before you can walk (c)

а я вот инглиш слабо знаю...
но мне кажется, что Йанто правильнее как-то... хотя бы звук чуть-чуть другой, чем классическое русское "Я"))

хотя я поняла!.. мне просто эта буква нравится)))))

URL

04.12.2008 в 17:30

Sensey Chang

Док

Я всеми конечностяи за Йанто )))

URL

04.12.2008 в 17:32

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

фрутти
Sensey Chang
Други мои!!! :buddy:

jL-13
А мне просто с "я", во-первых, что-то женское мерещится, знаешь, типа Яны )))))) А во-вторых, получается такое новое имя, в то время, как Йанто я воспринимаю чисто как кальку с английского

URL

04.12.2008 в 17:42

Spring jL

sometimes you gotta run before you can walk (c)

блин, я как всегда белая ворона :-D

по большому счету мне абсолютно все равно)))
сам персонаж все равно такой классный, что то, как пишется его имя, мне уже по барабану))))
обожаю его!)))))))))))))))) :squeeze: