среда, 09 сентября 2009
23:00

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Сходили на 9. Надо ж как-то 09.09.09 отметить! :D

В целом, скорее, понравилось, хотя смутное ощущение, что озвучка убила все, что можно убить, и очень интересно, как Бекмамбетов переделал его "для русского менталитета" и что же было в американской версии. Мы решили, что у них, видимо, мифический канцлер был Сталиным (недаром же "братья и сестры"), а мифические нацисты - страшными кгбшниками :lol:

Но! Сразу понятно, что спецэффектный чувак был из ВК, потому что количество практически одинаковых сцен неприлично! За нами девочки тоже прониклись и время от времени восклицали: о, Фродо и Сэм! :lol:

Ну и технический уровень на мой дилетантский взгляд просто сшибает с ног, офигенно сделано :)

@темы: Кино

URL
Комментарии
10.09.2009 в 10:56

Podsolnuch
"...если вы понимаете, про что я говорю" (с)
миссис Норрис Тут я у одной из ПЧ только прочла! Мы с тобой, оказывается. не заметили самый главный отсыл к ВК :five: Девять!!!! Девять!!! Братство Кольца - количество :lol: :lol: :lol: Дальше уже некуда, короче :tongue:

Его друг, кстати, это Пятый)) Чувствую, будет новый пэйринг - 9/5 :gigi: Как смотрится-то))))

Смотри, что получается в результате:
1-Гендальф,
2-Боромир,
3-Мерри,
4-Пиппин,
5-Сэм
6-Арагорн,
7-Леголас))
8-Гимли,
9-Фродо!!
URL
10.09.2009 в 13:24

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Podsolnuch
Точно!!!!!! Блин, ну вот никто меня не убедит, что "совпадения случайны" после этого!!! :D
URL
10.09.2009 в 13:35

Podsolnuch
"...если вы понимаете, про что я говорю" (с)
миссис Норрис И не говори!!!))) :lol: Но как приятно-то!
Думаю, в оригинале, с голосом Лайджа это ещё круче будет:) Но меня и так не покидает ощущение дежа вю, и чувства, похожего на то, что было на просмотре ВК)))

Хочу игрушку 9!
URL
10.09.2009 в 13:45

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Podsolnuch
А игрушка тоже обещается? Здорово! )))))
URL
10.09.2009 в 13:59

Podsolnuch
"...если вы понимаете, про что я говорю" (с)
миссис Норрис думаю, да)) На сайте тут видела. что был их розыгрыш, так что, думаю, Бекмамбетов ещё и на этом денег срубит)))))

Ха! он же уже 3 книги выпустил по 9!!
URL
10.09.2009 в 14:02

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Podsolnuch
Три книги??!!!
Ого, он точно денег мимо не пропустит ))))))
URL
10.09.2009 в 14:32

Podsolnuch
"...если вы понимаете, про что я говорю" (с)
миссис Норрис ага, сама валялась, как узнала))))
Он говорит, что фильм выйдет - и все забудут. А тут книгу купишь, и герои всегда с тобой :gigi:
URL
10.09.2009 в 17:31

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Podsolnuch
Ужли он не в курсе про двд, которые можно пересматривать? :D
URL
11.09.2009 в 10:20

Podsolnuch
"...если вы понимаете, про что я говорю" (с)
миссис Норрис Наверное, нет :lol:
Я тут была в книжном вчера, есть уже детская раскраска с Девятым на обложке))))))
Но брать не стала :-D
URL
11.09.2009 в 20:24

Мигера
я справлюсь...
Бекмамбетов по сути душевно примазался и пропиарил, что касательно отличий, то фактически наше переделали все диалоги. Вместо стандартного перевода с адаптацией, позвали писателя Глухарева (главного спеца по Апокалипсису, но не уверена, что запомнила фамилию правильно:gigi: ), и в итоге переделали почти весь сюжет, даже каким-то образом изменив концовку. А ведь по сути придумка то целиком была немецкого режиссера, но наши решили, что мы "могЁм лучшЕЕ":lol:
URL
11.09.2009 в 20:25

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Мигера
Да, я так и думала (((((
Надо обязательно в оригинале будет скачать, как нормальная копия появится!
URL
11.09.2009 в 21:06

Мигера
я справлюсь...
миссис Норрис
мне понравились Дозоры и Опасен и я тоже наивно раскатала губу, что это полноценное творение Бекмамбетова, но фиг. Так что меня сих творение теперь интересует исключительно из-за русского дубляжа 6-го Пухом:love:
URL
24.09.2009 в 10:59

Podsolnuch
"...если вы понимаете, про что я говорю" (с)
миссис Норрис Ага, обязательно оригинал!!)))
URL