[миссис Норрис]

Всё, я больше не флужу, правда-правда!
Но смотрите, какого клевого сделали мишку!Кастиэля



Я, конечно, не осилю объяснить зарубежным камрадам про игру слов Миша-мишка, но все равно это так мило ))))))

@темы: Misha Collins, Castiel

Comments

[море моё]

какое чудо
такого бы Мишу-Каса к себе спать))

[Natuzzi]

Какая прелесть)))
Прямо жалко, что они не могут оценить всю прелесть этого мишки для сознания русского человека)))

Можно конечно написать огромную разъясниловку, но боюсь тут все очарование в моментальном восприятии))))

[миссис Норрис]

Инки
Ага )))
Раз уж настоящего нету рядом ))))

Natuzzi
Да, я вот тоже думаю, что даже если объяснить, что у них Teddy Bear, а у нас Misha Bear, но все равно будет не так прикольно, как нам ))))

[MissisJoker]

к етому Мишке не хватает мишки-Дина- тозе на етом зе дневнике выкладывали- лет едак 5 назад- он там в рокерской козаной куртке и очках.
вот парочка была бы...
кстати, а почему нам нигде не встречался мишка-Сем? или мы просто не искали?

[миссис Норрис]

SaharaSparrow
Мне только по Торчвуду мишки попадались, честно говоря - Джека и Янто, а по СПН вот Кастиэля только первого увидела

[MissisJoker]

как так?!!!! а где я тогда видела мишку-Дина? я тогда дооолго слюни на него пускала......
хачу себе такого мишку

[миссис Норрис]

SaharaSparrow
Я честно не помню - думаю, если бы видела, то я бы запомнила ))

[Швеллер]

прикольный!

[миссис Норрис]

Ага

[hawkass]

миссис Норрис это так... очешуенно, что я не могу

[Saharissa]

Боже прелеть какая.
Мишка-Мишка великолепен!!!!

[Amlara]

миссис Норрис

Я, конечно, не осилю объяснить зарубежным камрадам про игру слов Миша-мишка, но все равно это так мило ))))))

Помню, такая же игра слов была и в фандоме Видоискателя Аяно Яманэ, но народ вроде бы в основной массе понял Миша=мишка хотя объясняли , конечно, долго, что миша -мишка - это маленький русский медведь :

[Natuzzi]

нет, я все-таки не выдержала и пошла им рассказывать, в чем фишка
Мир должен знать!!!
И Мише расскажу тоже, если увижу его с этим!!!

[lami-sha]

Я, конечно, не осилю объяснить зарубежным камрадам про игру слов Миша-мишка

Миссис Норрис, я уже пробывала обьяснить своему португальскому мужу ,почему медведей я называю мишками- бесполезно!

[миссис Норрис]

..::Avalon::..
Saharissa
Такая лапа, правда )))

Amlara
О, точно, я что-то такое припоминаю из дискуссий на ту тему - действительно, там же Арбатов был тоже Миша ))))) Гы, типичное русское имя )))

Natuzzi
О, ты гений - пошла читать!!!
Миша, я думаю, точно должен проникнуться, и потом, чего у него только пони ноутбук подзаряжают, пускай теперь и мишки будут

natashapalma
Да, а наверное, игра слов все-таки прикольна, когда ты именно это чувствуешь, как натив спикер, а когда просто пересказывают - ну понимаешь, конечно, но все равно всю прелесть теряет...