[миссис Норрис]

Не, блоги и всякие отвлеченные размышлизмы читать через промт - это опасно для жизни и психики

Фики выглядят в промтовском переводе просто смешными, а от этого остатки моска стремительно сворачиваются в трубочку и вытекают

После такого никакие заумные москоснедательные писатели не страшны

Comments

[Madelain Slast]

миссис Норрис

нескромный вопрос - чьи блоги ты пыталась читать через промпт? ))

Помню какой кошмар был, когда переводила на русский блог Новы или Патрика - вообще ничего не понятно. Выручал только перевод на инглиш в google tools, а потом полученное уже там же на русский - выглядело даже лучше, чем напрямую в промте

[миссис Норрис]

Madelain

*шепотом* Да вот по гейпорнушным актерам ударяю



Да, я тоже пытаюсь и через онлайн переводчик и через мой промт, который на компе установлен - рву в отчаянии волосы, потому что они искажают ВСЕ. Гасят все искры смысла - я подозреваю, что специально

[Madelain Slast]

миссис Норрис я подозреваю, что специально



а это мысль! )) Как-то не думала об этом раньше.

[миссис Норрис]

Madelain

Чтобы пробуждать в людях тягу к изучению языков самостоятельно