[миссис Норрис]

Fanfic has ruined proper books for me. I keep reading and I’m like where is all the gay sex. ©

Даааааааааа!

@темы: моска.нет, цитаты, Фанфики

Comments

[Romina]

миссис Норрис
Чорд, воистину так!

[миссис Норрис]

Romina,
Искривление сознания!!

[Идари]

А прикинь, какой шок, когда внезапно встречаешь в приличной книжке )) Ну, не в слишком приличной, но в мэйнстримовой )) OMG, the gay sex everywhere!

[Sabi*]

this is so, so SAD.
good story always should end with good gay sex.
it's equal to "and they lived happily ever after".
if not - there's no "happily ever after".

[миссис Норрис]

Идари,
Ага, или в фильмах/сериалах )))) Тогда все ко мне сразу поворачиваются и обвиняюще смотрят, как будто я сама организовала этот беспредел или по крайней мере, секретно заманила их на просмотр, зная об этом )))))

Sabi*,
Paraphrasing 'Everything will be gay sex in the end. If there's no gay sex, it's not the end.'

[Идари]

миссис Норрис, ржу )) прямо представила )))

Хехе, интересно, шутка "Что такое хороший конец? Это 20-25 см" переводима вообще на инглиш? ))

[val_iko]

эх, блин...что есть, то есть)))

[миссис Норрис]

Идари,
Думаю, вряд ли, потому что как-то никаких синонимов близких на инглише в голову не приходит...

val_iko,

[Идари]

миссис Норрис, можно обыграть только слово member ))
Но вот слова gay sex и end как-то вызвали у меня в памяти именно это )

[llyfrbryf]

миссис Норрис, вот ДА!! У меня восприятие полностью совпадает с этой фразой ))

[Sabi*]

миссис Норрис, word!

[Валлаби]

Хехе, интересно, шутка "Что такое хороший конец? Это 20-25 см" переводима вообще на инглиш? ))

all books should have a 'happy ending'.
happy ending - это когда массаж заканчивается with a blowjob or a handjob. думаю, можно расширить это выражение и на книги.

[миссис Норрис]

Валлаби,
Ааааааа, блин, я тормоз!!!! Я же даже в книжках столько раз это встречала и про массажистов я читала - все, моск не работает!!!

llyfrbryf
Sabi*,

[Идари]

миссис Норрис, Валлаби, а я первый раз слышу ))
И как это звучит? В контексте? ну типа happy ending in a massage parlor or what?

[Валлаби]

Идари, вот пример с urban dictionary: "I was in china town getting a rubdown and the girl gave me a happy ending; is that cheating on my wife?"

[Идари]

Валлаби, прекольно )) thanks ))
Тогда шутка должна быть... эээ... The good book gives the reader a happy ending? ))

[Валлаби]

Идари, ага, если шутка о том, что у читателя хэппи эндинг. А если у героев, то "good book has a happy ending".))