По рассылке от Lucas Ent. пришла голосовалка: What is your favorite euphemism for penis? Я пошла отдать свой голос за...

23.04.2011 в 21:27

Romina

Это не то, о чем вы думаете. Наверное, это даже не то, о чем я думаю (с) Anair

миссис Норрис
Man meat, аааааа!
ОМГ! :str:

По мне, нормальные еще только dick и с натяжкой - junk.
ППКС, остальное - что-то вообще уж запредельное :uzhos:

URL

23.04.2011 в 21:32

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Romina
Это гораздо хуже фикрайтеровской фантазии, ГОРАЗДО!!!

URL

23.04.2011 в 21:35

Я за Дика голосовала)))

URL

23.04.2011 в 21:35

Romina

Это не то, о чем вы думаете. Наверное, это даже не то, о чем я думаю (с) Anair

миссис Норрис
Да уж, bologna pony - это не какой-то там нефритовый стержень :lol:

URL

23.04.2011 в 21:38

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Aleena_Lee
Мне они оба нравятся, но cock как-то приятнее и привычнее

Romina

Я как раз только хотела сказать, что почитав ТАКОЕ - начинаешь ностальгировать по нефритовым стержням :lol:

URL

23.04.2011 в 21:44

миссис Норрис У меня просто cock упорно ощущается как "петух" - а я в русском варианте это слово для обозначения члена не перевариваю.

URL

23.04.2011 в 21:47

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Aleena_Lee
В смысле, в русском варианте? :confused:

Не, мне оно за время моего изучения инглиша цивильными методами довольно редко попадалось, так что не успело отложиться, а потом уже я прочитала столько фиков, что с петухом не ассоциируется уже вообще совершенно

URL

23.04.2011 в 21:51

Amlara

Всё еще здесь...

bologna pony - щто это? О_О
:lol:

обоже!!! кто эти люди, где мои вещи? :gigi:

Нээ, я люблю кок, дик - это нормальные существительные :rolleyes:

URL

23.04.2011 в 21:54

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Aleena_Lee
Да, вот, у меня дик как раз с уменьшительным от Ричарда почему-то ассоциировалось больше - хотя, теперь уже и эта ассоциация стерлась :lol:

Amlara
кто эти люди, где мои вещи?
Именно!!! :nerve:

URL

23.04.2011 в 22:00

миссис Норрис В смысле, в русском варианте? Ну, по-русски же тоже можно сказать "петух". А у меня на это слово ещё с детства ассоциация - была у нас во дворе одна мамаша с несколькими детьми, которые у неё постоянно писали на улице. И она, доставая членик из штанишек у своего малыша, всегда повторяла "Давай достанем твой петушок"... Может, даже и потому во взрослом состоянии я такое назывние не приемлю, и, если слышу - коробит.
И автоматически переношу русский вариант на английское слово))

URL

23.04.2011 в 22:01

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Aleena_Lee
Ну, по-русски же тоже можно сказать "петух".
Ой! Нет, я никогда не слышала - наверное, поэтому нету ассоциации :gigi:

А то тоже бы вынесло!

URL

23.04.2011 в 22:02

миссис Норрис Ой! Нет, я никогда не слышала Довольно частое, кстати, называние)

URL

23.04.2011 в 22:08

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Aleena_Lee
:uzhos:

Вот так узнаешь больше про "цивильные" синонимы и подумаешь, что матерные названия - это не так уж плохо, наименьшее из зол практически :lol:

Там хотя бы ненужных страшных ассоциаций не возникает! )))))

URL

23.04.2011 в 22:10

миссис Норрис Да, я тоже за матерные называния)))

URL

23.04.2011 в 22:14

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Aleena_Lee

С матерными что плохо - они не покатят для... эротической прозы :lol:

В фанфиках это для меня major turn-off. Поэтому на английском здорово - там нету ненужных ассоциаций и нету такого налета, как от нашей нецензурщины )))
Еще shaft, hard-on, ну и erection тоже неплохо, кстати ))) Правда, когда я еще дааааааавно пыталась только начать читать фики на инглише и пользовалась промтом иногда, он erection постоянно переводил как монтаж :lol:

После этого у меня долго были не те ассоциации с монтажом :lol:

URL

23.04.2011 в 22:14

Romina

Это не то, о чем вы думаете. Наверное, это даже не то, о чем я думаю (с) Anair

Aleena_Lee
О божэ, жуть какая :gigi:

Тоже ни разу не слышала))))

миссис Норрис
и подумаешь, что матерные названия - это не так уж плохо, наименьшее из зол практически
ППКС! :-D

URL

23.04.2011 в 22:15

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Romina
Они краткие, лаконичные и не обремененные многочисленными посторонними значениями!

URL

24.04.2011 в 00:27

Dr. Oops

Да, я хочу об этом поговорить...

я за dick или (на втором месте) cock - потому что "петушок" мне и раньше попадался - в романе каком-то переводном, так что мне кажется, это к нам переводчики занесли. и ассоциации петушиные у меня тоже есть )) junk не понимаю - но мне не встречалось еще, видимо. как-то под этим словом мне сложно что-то хорошее подразумевать

"пони" вообще убил!!! это ж надо?! )))) я понимаю еще гордое "жеребец" - но пони? мать моя женщина...

а man meat - это имхо, от геев ~~извращенцев~~, как комментарии на xtube не почитаешь, там вообще сплошняком man meat, man sauce, man juice и (прости господи) man или boy cunt

URL

24.04.2011 в 00:34

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Dr. Oops
Я смотрю, я многое пропустила в жанре отечественной эротики (и слава Богу

)!
У меня просто от cock нежные ассоциации, потому что поначалу мне практически только это и попадалось в фиках, dick пошел уже потом :lol:

Junk они в целом называют, как я поняла - look at my junk и прочее, т. е. в общем. А остальное - даааа, boy cunt мне тоже попадалось, захотелось помыть глаза в кипятке :lol:

URL

24.04.2011 в 01:05

Dr. Oops

Да, я хочу об этом поговорить...

миссис Норрис А остальное - даааа, boy cunt мне тоже попадалось, захотелось помыть глаза в кипятке угу, мне только один раз встретился глас вопиющего в пустыне, мол, у мужчин нет cunt, а была бы - он не был бы геем, но в остальном... и это их вечное кошмарное breeding и milking ((((((

а с монтажом весело наверно было )))) как там в Человеке с бульвара Капуцинов? "милый, я хочу монтаж, сделай мне монтаж" ыыыы.... )))

URL

24.04.2011 в 01:07

Dr. Oops

Да, я хочу об этом поговорить...

миссис Норрис А остальное - даааа, boy cunt мне тоже попадалось, захотелось помыть глаза в кипятке угу, мне только один раз встретился глас вопиющего в пустыне, мол, у мужчин нет cunt, а была бы - он не был бы геем, но в остальном... и это их вечное кошмарное breeding и milking ((((((

а с монтажом весело наверно было )))) как там в Человеке с бульвара Капуцинов? "милый, я хочу монтаж, сделай мне монтаж" ыыыы.... )))

мне еще из списка chubby странно - я знаю только более общепринятые значения, и ни одно из них не ассоциируется с членом ну никак, тем более - с вставшим

URL

24.04.2011 в 01:14

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Dr. Oops
мне еще из списка chubby странно - я знаю только более общепринятые значения, и ни одно из них не ассоциируется с членом ну никак, тем более - с вставшим
У меня это в основном только со слэнгом для обозначения полных людей ассоциируется - и все :nope:

а с монтажом весело наверно было )))) как там в Человеке с бульвара Капуцинов? "милый, я хочу монтаж, сделай мне монтаж" ыыыы.... )))

Мои два самых прекрасных промтовских фаворита, которые я помню, спустя долгие годы, было: я трахаю орехи - I'm fucking nuts; и вы - романтичный туалет — You're a closet romantic. После этого я поняла, что за английский нужно браться всерьез :lol:

URL

24.04.2011 в 01:40

Dr. Oops

Да, я хочу об этом поговорить...

У меня это в основном только со слэнгом для обозначения полных людей ассоциируется - и все ну вот примерно так же

у меня тоже когда-то освоение порнорассказов промптом шло... это же у него два окошечка друг над другом были, оригинал и перевод? но "романтичный туалет" не попался, увы. это ыыы)))))) даже ЫЫЫЫЫ))))))))))))

URL

24.04.2011 в 01:44

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Dr. Oops
Да-да-да, два окошечка, я больше его использовала, чтобы за каждым незнакомым словом не лезть в словарь, а мультитрана тогда еще не было, вроде )) Или я о нем не знала

Кстати, вот - prick еще нормально, как раз в фике, который я сейчас читаю, попалось.

URL