пятница, 16 декабря 2005
16:18

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Yes!! Я рипнула всех вайссов - ура мне! И теперь буду смотреть их с этими прикольными сабами и наслаждаться :ura:

А то до этого то одно, то другое - никак не могла выкроить время, но теперь... *потираю ручки*



Замечательный рисунок по правильному пейрингу авторства Elf-A



URL
Комментарии
16.12.2005 в 16:27

LLogan
А.Я.Нишикида
А откуда ты брала прикольные сабы?

Просто у меня есть одни, но они спешат вперед батьки. В смысле - там тайминг без учета титров, а хотелось бы все-таки синхрона ))
URL
16.12.2005 в 16:36

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
LLogan

А я их подгоняла специальной прогой - Subtitle Workshop :)

А качала на м-ре Яое, вот: http://mr-yaoi.ru/sub/WK-humor.zip
URL
16.12.2005 в 17:08

LLogan
А.Я.Нишикида
миссис Норрис

Кхм. У меня оттуда же. Подгоняла, значит? ))

Окей, Subtitle Workshop будет следующей ступенью моего развития :)
URL
16.12.2005 в 18:09

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
LLogan

Дать ссылку, где ее скачать? :)

Она очень простая (раз даже я ее освоила!), удобная и с русскоязычным интерфейсом и хэлпом!
URL
16.12.2005 в 19:30

LLogan
А.Я.Нишикида
миссис Норрис

Нет, не надо. Я нашла какой-то редактор простенький. Кодовое имя dsrt284 :)

Осваиваю. Там выбираешь, что хочешь "подвинуть" и приплюсовываешь количество секунд и милисекунд. У тебя такая же системва была?

В принципе, все несложно, только тяжело правильно отмерить нужный промежуток.
URL
16.12.2005 в 19:33

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
LLogan

Ага-ага, такая же! :)

А сколько плюсовать, это я выбирала в этой программе Открыть вместе с видео, и просто засекала на какой секунде появляется первая реплика, и приписывала ее первому субтитру :)
URL
16.12.2005 в 20:23

LLogan
А.Я.Нишикида
миссис Норрис

Ага, и я так делаю. Только по отдельности - в одном окне прога, в другом аниме :tooth:

А тут еще выяснилось вот что. В середине каждой серии тоже есть заставочка, и у авторов сабов она также не учтена. Т.е. надо лезть в середину, находить первую фразу после заставки, искать ее в скрипте и опять таки двигать с того момента :hang:

Но оно того стоит, я думаю ))

URL
16.12.2005 в 20:58

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
LLogan

А у меня, вроде, с заставочкой нормально - хронометраж соблюдается :upset:

Такая мелкая заставка, да, типа "Айя Ран Фудзимия, кодовое имя Абиссинец"?
URL
16.12.2005 в 21:19

@Liya@
Обо мне позабыли боги, путник сбившийся с дороги...
Может я не к месту, но чернявенький таки выкапенный Сашка (я тебе о нем писала) хотя он верещит и плюется, что нихт! :lol:



могу предоставить вещдок :shy:
URL
16.12.2005 в 21:50

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Lily Wild

А давай вещдок, девушка! ;-))))
URL
16.12.2005 в 22:37

@Liya@
Обо мне позабыли боги, путник сбившийся с дороги...
миссис Норрис



упольз на умыл вещдок :)
URL
16.12.2005 в 22:47

LLogan
А.Я.Нишикида
миссис Норрис

Такая мелкая заставка, да, типа "Айя Ран Фудзимия, кодовое имя Абиссинец"?

Она самая. У меня с этого места начинают подтормаживать уже сабы. На чуть-чуть, но есть.
URL
17.12.2005 в 11:56

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Lily Wild

Ловлю! :))))



LLogan

Надо проверить, как у меня, но вроде, нормально :rolleyes:
URL