I used to care, but now I take a pill for that
Миша! 
Маленький легкий спойлер относительно следующих нескольких эпизодов
Collins says that the toughest part of his job is "playing a character who is non-human, but giving him a human quality, if that makes any sense. The things that an angel does are nothing like the normal things that human beings do. He has not been around humans for thousands of years. He doesn't really experience emotions -- it's a lot to wrap your head around."
With all the stress of demon fighting and such, Collins says that stars Jared Padalecki and Jensen Ackles and the rest of the "Supernatural" team tend to keep things light between shots. "Doing this kind of story, you have to. You have to have an on/off switch," he says. "The camera operator will be making some kind of lewd joke just before we do a scene, things like that."
Аватаррррр
by lady_rock
Маленький легкий спойлер относительно следующих нескольких эпизодов
Collins says that the toughest part of his job is "playing a character who is non-human, but giving him a human quality, if that makes any sense. The things that an angel does are nothing like the normal things that human beings do. He has not been around humans for thousands of years. He doesn't really experience emotions -- it's a lot to wrap your head around."
With all the stress of demon fighting and such, Collins says that stars Jared Padalecki and Jensen Ackles and the rest of the "Supernatural" team tend to keep things light between shots. "Doing this kind of story, you have to. You have to have an on/off switch," he says. "The camera operator will be making some kind of lewd joke just before we do a scene, things like that."
Аватаррррр
by lady_rock
-
-
11.11.2008 в 15:18прелесссть
-
-
11.11.2008 в 15:20Ага, Кастиэль так философски уже стал ко всему относиться - парни его достали
-
-
11.11.2008 в 15:21аватар рулит))))
-
-
11.11.2008 в 15:27он вообще пуся, особенно в последних сериях - видно, что его уже все это порядком поддостало - прям человеческое такое лицо у ангела проклевывается
-
-
11.11.2008 в 16:51рулит )))))
Hate_U
Бедняга мало того, что вообще 2000 лет с людьми не общался, так теперь под его крыло попали не просто люди, а Винчестеры - тут поневоле посочувствуешь
-
-
11.11.2008 в 18:13МетатронКастиэль говорит...-
-
11.11.2008 в 18:57В этой заметке?
БОЙТЕСЬ: вы думали, финансовый обвал на Уолл-стрит - это страшно, а как насчет апокалипсиса? СПНовский ангел Кастиэль - актер Миша Коллинз - намекает, что в след. нескольких эпизодах шоу произойдет первое реальное столкновение между небесами и адом. Он говорит: будет битва. Хотя и признает, что сам не очень много знает о том, какие события должны произойти, и что будет далее с сюжетным арком.
Коллинз рассказывает, что самая сложная часть его работы, это "играть персонажа, который на самом деле не человек, но при этом наделять его человеческими качествами, если вы понимаете, о чем я. Он ведет себя совершенно не так, как обычные люди, он не был среди них тысячи лет. Он не испытывает эмоций... тут есть над чем поломать голову".
Невзирая на все напряги, связанные с демонической борьбой и всем таким, Коллинз говорит, что Джаред с Дженсеном и остальная съемочная группа не особо заморачиваются между дублями. "Когда снимаешь такую историю - это необходимо. Что-то типа переключателя внутри", - продолжает он. "Оператор может отпускать пошлые шуточки прямо перед началом съемок следующей сцены, и все такое."
*примерно так, ибо чукча не переводчик ВООБЩЕ*
-
-
11.11.2008 в 19:16-
-
11.11.2008 в 19:36mortals
-
-
11.11.2008 в 19:42-
-
11.11.2008 в 19:59Я растеряла моск! Я думала, ты про интервьюшку
-
-
12.11.2008 в 10:12Спасибо за перевод!! Я кое-что не осилила в оригинале, так что перевод очень пригодился
-
-
12.11.2008 в 13:08Не за что!!!
*и сорри, что так криво*