понедельник, 10 ноября 2008
20:46

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Судя по отзывам френдов, я ничего не потеряла, не посмотрев первую серию Торчвуда на ТВ3?
Ибо народ ругается на перевод, на чем свет стоит :D

@темы: Torchwood

URL
Комментарии
27.11.2008 в 12:16

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Д. Морган
Ага, и ВЕСНУШКИ!!! РЕСНИЧКИ!!!!!! Всё в таком размере - мммм, умереть и не встать! :alles:
URL
27.11.2008 в 14:08

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
Валлаби
Был у врача, лежал в больнице, бессмертие так и не вылечили? ))
:lol::lol::lol: Да-да! *представляет*:

- I found my Doctor
Джек: Я нашел хорошего врача.

- Did he fix you?
Оуен: Помогло?

- What's to fix? You don't mess with this level of perfection
Джек: Зачем меня лечить, я здоров :alles:

- Are you going back to him?
Йанто: Еще раз не пойдешь?
URL
27.11.2008 в 18:20

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
пффф, I came back for you в случае с Йанто перевели "как я вернулся к вам", а в эпизоде наедине с Гвен "я вернулся к тебе" :horror2:
URL
27.11.2008 в 19:20

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
оргию зацензурили :lol:
"50/50, or if anyone fancies an orgy" в переводе стало "пятьдесят на пятьдесят, или кто-то у нас слишком жадный *смотрит на йанто*" :lol:
URL
27.11.2008 в 22:20

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
воробьиный индепендент
Ааааа, сегодня ж любимую ККВВ показывали, точно! :lol:

оргию зацензурили
"50/50, or if anyone fancies an orgy" в переводе стало "пятьдесят на пятьдесят, или кто-то у нас слишком жадный *смотрит на йанто*"
Буагага, да-да, переводчики просекли, что Йанто делиться не желает :lol: Они не стали подвергать его волю испытанию с оргией :lol:

- Are you going back to him?
Йанто: Еще раз не пойдешь?
:lol: Как в анекдоте: вчера изнасиловали, сегодня изнасиловали - завтра опять пойду! :lol:

пффф, I came back for you в случае с Йанто перевели "как я вернулся к вам", а в эпизоде наедине с Гвен "я вернулся к тебе"
Это был подарок гетникам? :hmm:
URL
27.11.2008 в 22:50

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
Это был подарок гетникам?
где же еще ему быть, как не в ККВВ :lol:
URL
27.11.2008 в 22:53

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
воробьиный индепендент
Вот и потом рождаются такие монстры отзывы, как: я думаю, что Джек целует Йанто, но думает в это время о Гвен! :lol: :lol:
URL
27.11.2008 в 22:59

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
после етого рождаются километры про second best, утешительный приз, и "ты решил пригласить меня до или после того, как узнал о помолвке" :(
URL
27.11.2008 в 23:25

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
"ты решил пригласить меня до или после того, как узнал о помолвке"
Бывает и такое? :susp:

Я вообще людей не понимаю, ну вот запал бы Джек на Гвен, что б ему помешало, спрашивается? Она вообще из штанов выпрыгивает при его появлении, зачем ему был бы Йанто тогда?

И вообще, я не понимаю, что неслэшерам искать в таком фандоме, как Торчвуд :hmm:
URL
27.11.2008 в 23:31

Принц Альберт
B.
миссис Норрис не слэшеры там ищат Мастерса:evil:
URL
27.11.2008 в 23:31

Принц Альберт
B.
это одна из причин

сорри что флужу
URL
27.11.2008 в 23:33

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Д. Морган
Ты чего, флуд - наше всё! :))))

Ага, я тоже судя по форуму смотрю, они ждут Марстерса - но тока незадача, он там тоже, гм, не совсем натурала играет, вот подстава? :lol: Трепетные гетные фанатки решат, что в ККВВ он с Джеком подрался, видимо, защищая свою честь от посягательств :lol:
URL
27.11.2008 в 23:35

Принц Альберт
B.
миссис Норрис все,мне плохо..у меня только что поисковая фраза будут ли гвен и джек харкнесс вместе в сериале торчвуд вот только что!!! ее не было полчаса назад..я рыдаю...видать после сегодняшней серии глупые люди так ничего и не поняли.

репетные гетные фанатки решат, что в ККВВ он с Джеком подрался, видимо, защищая свою честь от посягательств
:lol:
URL
27.11.2008 в 23:40

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Д. Морган
Мне кажется, ТВ3 зря эту бодягу затеяло! Не тот у нас еще уровень толерантности, чтоб Торчвуд показывать, да еще и фактически в прайм-тайм, когда куча тупых детей и не всегда умных взрослых собирается у экранов (((
URL
27.11.2008 в 23:43

Принц Альберт
B.
миссис Норрис а вот тут я с тобой totally agree :gigi: потому что как сама видишь, большенство такие вопросы задают девочки, у которых еще бабочки в голове и сплошная романтика.
URL