понедельник, 10 ноября 2008
20:46

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Судя по отзывам френдов, я ничего не потеряла, не посмотрев первую серию Торчвуда на ТВ3?
Ибо народ ругается на перевод, на чем свет стоит :D

@темы: Torchwood

URL
Комментарии
10.11.2008 в 20:54

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
Посмотрела я первую серию. До этого не смотрела. Вроде ничё так)) Хотя могу предположить уже по тому, КАААК перевели название, что в переводе полно ляпов))) Я смотрю на ТВ3 вообще креативный народ работает. Сами названия сериалам и фильмам придумывают. Всё равно Охотники за чужими (так кажется назвали Торчвуд? О__о) не переплюнули Биобабу (Bionic Woman) :-D
URL
10.11.2008 в 20:55

Принц Альберт
B.
О даа, у меня зафтра последняя пара английский, я с него свалю и заценю это нечто!:gigi:
URL
10.11.2008 в 20:59

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
я заметило только, что теперь вместо "еще раз" Джек просто "не хотел бы забеременеть" :gigi:
URL
10.11.2008 в 21:01

море моё
зато как повысился рейтинг ТВ3 сегодня))
URL
10.11.2008 в 21:02

PolarStern
Сферический фантазер в вакууме
На ТВ3 хреново переводят, цензурят и отсебятину приплетают(((

Вообщем это был ШОК, но сейю вроде не особо противные.
URL
10.11.2008 в 21:02

Tabry
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты.
вместо "еще раз" Джек просто "не хотел бы забеременеть"
:lol:
URL
10.11.2008 в 21:04

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Ninfa
Биобаба? :buh:
Матьмояженщина! :-D
Действительно, одаренные люди, ничего не скажешь :D

Дебра Морган
Я вот тоже думаю, надо как-то исхитриться свалить пораньше и все-таки посмотреть - интересно же!
Кстати, интересно, вырезают они что-то или нет?

воробьиный индепендент
:lol: Жесть )))

Инки
Ага, все торчефаны прильнули к экранам :)))))))))
URL
10.11.2008 в 21:04

Ollyy
Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
А мне не понравился голос, кторый приделали Джеку. Совершенно не подходит к нему))
Зато теперь Торч смотрит моя мама))))
URL
10.11.2008 в 21:05

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
PolarStern
Вот на РЕНтв с Суперами тоже - голоса, вроде, ничего себе, но как выяснилось, смысл - упс, не особо точно, мягко говоря, передают (((

Ollyy
О, ну хоть какой-то плюс - может, маме понравится! :)
URL
10.11.2008 в 21:06

Принц Альберт
B.
миссис Норрис вот завтра у нас очень интересная серия в плане кучи секса. Вот и посмотрим - вырезают или нет.:gigi:
URL
10.11.2008 в 21:10

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
дык, засос Оуена с "Я так тебя..." оставили :yes:
URL
10.11.2008 в 21:12

Ollyy
Ричард тупо посмотрел ей в декольте. Разговаривать не хотелось.
миссис Норрис
Вот разве что)
О, а еще там Джек и Гвен взаимно выкали))) Меня снесло дисбеливом)
URL
10.11.2008 в 21:13

Ninfa
BAKAralgin desu >;]
миссис Норрис Биобаба?
я даже именно поэтомцу не смогла смотреть сериал, хотя актриса вродже симпатишная и спецэффекты судя по рекламе ничего так, но боже.. как она себя порой назовёт вот так: "Ну я же Биобаба", так меня выносит просто. Ну как так можно? :roof:

Я вот тоже думаю, надо как-то исхитриться свалить пораньше и все-таки посмотреть - интересно же!
Ну.. Думаю уже совсем скоро в торрентах будет с таким переводом, если уже не появился))

Кстати, интересно, вырезают они что-то или нет?
Ну пока что вот я уже увидела как этот доктор как его там из Торчвуда, надушившись спец духами засосал мужика, а потом к нему и баба кинулась. А в рекламе к следующей серии там уже бабы целовались) Не знаю уж что там за сериал и будет ли там ещё что покруче, но вот ээто показали... :alles:
URL
10.11.2008 в 21:19

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Дебра Морган
Мне более интересно, что будет с 1.12 :-D Выдержат ли это цивильные зрители )))))

воробьиный индепендент
О, тогда есть надежда ))))

Ollyy
О! Надо бы и Джеку с Йанто тоже тогда - было бы прекрасно :lol:
Йанто, а вас я попрошу остаться! :-D

Ninfa
Не знаю уж что там за сериал и будет ли там ещё что покруче, но вот ээто показали...
Хо-хо!!! Там будет гораздо круче и лучше - смотри дальше! :)))))))
URL
10.11.2008 в 21:21

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
миссис Норрис
мне этой серией напомнили мпрег, где джег беременный ибо "это лето в Кардиффе не шел дождь" :lol:
URL
10.11.2008 в 21:39

Принц Альберт
B.
миссис Норрис ну, тогда уж не 112 надо брать, а 211. Ибо там то как раз ОГОГО!!
Ток вот интересно, тв3 доросли до 2го сезона :hmm::hmm::hmm:
URL
10.11.2008 в 21:41

malefic
Я верю. Значит, я знаю это каким-то неизвестным мне способом. (c)
люди-люди, во сколько показывают-то?!!!!!!!
URL
10.11.2008 в 21:43

Принц Альберт
B.
.malefic. 18:00)))enjoy!!!
но сначала лучше подумать головой:gigi:
URL
10.11.2008 в 21:47

хендрикс
nope.
Ибо народ ругается на перевод, на чем свет стоит
ну там даже в самом начале, где про дождь, слышно что он говорит как он любит эту планету, а перевели будто он возмущается что с ней сделали О_о %))) и голос стремный, и эти "Вы" тоже..))
из плюсов, ну не знаю, Джек и засос Оуэна =))
URL
10.11.2008 в 23:37

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
воробьиный индепендент
Да, это кстати, единственный канон с мпрегом, по-моему, у нас, да? :-D

Дебра Морган
Да во втором сезоне там и с самой первой серии нехилые отжиги с Джоном Хартом, поэтому вдвойне интересно, покажут его или нет? Но почему-то я где-то слышала, что пока только первый закупили :upset:

.malefic.
Ага, в 18 )))

Matilda
Да, "Вы" - это как-то вообще немыслимо, особенно из уст Джека, имхо )))
URL
10.11.2008 в 23:42

Принц Альберт
B.
миссис Норрис Только первый???
Они определенно садисты:gigi: ну, ты поняла))
URL
11.11.2008 в 00:49

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Дебра Морган
Н-да, самое лучшее и самое интересное - и самое ОТРшное - не покажут, им же хуже!
URL
11.11.2008 в 01:12

Sabi*
Wrote a hidden note onto your mellow skin
миссис Норрис
судя по рекламе, которую я видела, т.к. их эпизоды с переводом мне не светят, они там напихали этой Гвен, и обделили Йанто. Этакий гетный сериал. ну-ну...
URL
11.11.2008 в 01:39

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Sabi*
Ага-ага, и роли исполняют актеры-натуралы! :-D
URL
11.11.2008 в 04:23

Швеллер
"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
и что, все-таки вырезают поцелуи?
URL
11.11.2008 в 12:06

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Швеллер
Надо сегодня посмотреть!
URL
11.11.2008 в 12:09

Рыжая Кошь
"согласно логике и здравому смыслу" (с)
Повтор первой серии будет сегодня в час ночи, вроде бы)) я тоже жажду взглянуть, но блин, меня не устраивает ни то, ни другое время! :uzhos:
URL
11.11.2008 в 12:15

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Рыжая Кошь
Ой, да, я-то, может, в час еще не сплю, но телевизор в комнате у родителей - так что по-любому не получится посмотреть. Но думаю, они этот перевод тоже выложат куда-нибудь, можно будет уж по старинке скачать и глянуть :D
URL
26.11.2008 в 19:10

воробьиный индепендент
It's nice. It's yours.
1х13 - ыыы, сегодня Доктора назвали Врачом)))

- Джееег... а ты бы чего хотел?
- видение правильного врача

то самое the right kind of Doctor :-D
URL
26.11.2008 в 19:14

хендрикс
nope.
ахаахахахахаха
URL