[миссис Норрис]

Замечательная AyaKudo перевела (мне в подарок!!! ) J2 фик - Worth it!
Он такой прекрасный и милый, что вы все должны обязательно пойти и прочесть, гарантирую - понравится обязательно!!!

Upd Если не пускает по ссылке, можно прочесть в комментариях

запись создана: 12.02.2008 в 01:03

@темы: J2, Позитив, Ссылки, Фанфики

Comments

[Птица СИРИН]

а меня не пускает...
а можно его как-нить сюда?

[миссис Норрис]

Ран-тян
Я попрошу тогда в коммент сюда выложить ))

[Конеко]

а про что там? может, я его читала уже? )))
я потеряла счет Дж2-фикам, которые успела прочесть

Выкладывай сюда, без проблем. У Соли же дневник закрытый, увы.

Конеко

Там про Джареда, который 5 раз подряд пытается сделать Дженсену предложение. Скорее всего, читала, но он был такой милый, что я просто не могла его не перевести

[Конеко]

AyaKudo
да, что-то такое было )))
там не за завтраком все как-то началось? ))

Конеко
Именно )) Нет, они всё-таки прекрасные

[фрутти]

Вешайте уже

[Конеко]

AyaKudo
тогда точно читала ))) он такой флаффный ))
но если здесь повесите, то и на русском прочту с радостью ))
спасиб!

фрутти
Это не от меня зависит ))) Миссис Норрис придёт и повесит ))
Конеко
Дааа, он такой )) мм... да не за что пока ))

[миссис Норрис]

Название: Оно того стоило (Worth it: transposition73.livejournal.com/76569.html#comm... )
Автор: transposition73
Переводчик: маленький самурай
Рейтинг: R
Пейринг:Джаред/Дженсен
Примечание: в подарок для миссис Норрис
Разрешение на перевод: разрешение дано.

Первый раз Джаред делает Дженсену предложение за завтраком.

- Слушай, Джен, - зовёт он из кухни, толком не прожевав пшёнку и не отрываясь от утренней газеты. Дженсен высовывает голову с торчащей изо рта зубной щёткой из-за двери ванной комнаты.

- Ыым? - невнятно мычит он. Джаред поднимает взгляд, и ему приходится закусить губу, чтобы сдержать безудержный приступ хохота.

- Забей, - говорит он и возвращается обратно к газете. Он слышит, как Дженсен сплёвывает и включает воду, и через мгновение проходит в кухню, цапнув банан из миски на столе, около которого сидит Джаред.

- В чём дело? - спрашивает Дженсен, роясь в буфете. Джаред делает глоток кофе и ждёт, пока Дженсен немного повернётся, чтобы они могли посмотреть друг другу в глаза, прежде чем сказать:

- Ты хотел бы жениться?

Джаред наконец-то находит нож и начинает чистить банан.

- Рано или поздно, - говорит он, - Ну знаешь, когда я найду подходящую девушку, - он откусывает от банана и поднимает взгляд на Джареда, который смотрит на него долгим самодовольным взглядом. - Что? - спрашивает он с бананом во рту.

- Я имел в виду на мне, идиот.

Дженсен втягивает в себя воздух так резко, что давится бананом. В результате тот, полупрожёванный, оказывается в мойке, а Джаред колотит и гладит Дженсена по спине.

- Я так понимаю, это значит нет, - говорит он, когда Дженсен прекращает хрипеть.

- Спроси меня снова, - отвечает Дженсен сквозь кашель, - Не в тот момент, когда я буду задыхаться.

*

Стоило им приехать на работу, Джаред делает это снова.

- Для ног мест маловато, а? - спрашивает Дженсен у ребят из команды, сидящих напротив них где-то в глубине микроавтобуса. Джаред-то планировал сделать этакое блистательное предложение, ну и пусть у него не было кольца (не было у него времени на кольца, Дженсен бы понял), но эти придурки просто обязаны были вклиниться в их личное время. Замечательно.

До места съёмок они добираются все вместе, хоть и несколько придушенные, но прежде чем Дженсену удаётся выйти из автобуса, Джаред хватает его за руку и затаскивает обратно, по ходу ненароком треснув его головой об железную дверь.

- О Боже, - бормочет Джаред, когда Дженсен, споткнувшись, всё же выравнивает равновесие.

- Какого чёрта, чувак? - Дженсен поворачивается к Джареду, потирая затылок.

- Твою мать, - говорит Джаред, выбравшись из автобуса; проверяет зрачки Дженсена и сжимает его руку в своих ладонях, - Твою мать. Прости, друг. Я просто хотел... Хотел тебя кое о чём спросить.

Дженсен поднимает брови и делает приглашающий жест свободной рукой.

- Ну?

- Ну, это личное, - говорит Джаред, потянув его за рукав. Возведя очи долу, Дженсен подаётся навстречу. - Я... Эээ... - запинается Джаред, - Я хотел... А ты... - он смотрит на Дженсена, который явно уже начинает терять терпение. - Я хочу жениться, - наконец выдаёт он.

- По-моему, ты точно издеваешься, - говорит Дженсен и уходит по направлению к группе по управлению ЧС, прибывшей на площадку, чтобы проверить, нет ли у него сотрясения. - Вернёмся к этому позже, - бросает он через плечо.

Они к этому не возвращаются.

*

В третий раз Джаред пытается во время просмотра Полиции Майями, которая Дженсену тоже вроде не очень интересна.

Они, разумеется, в квартире Дженсена, и сейчас приблизительно два часа ночи, и они под завязку наполнены пиццей и пивом, и лежат, сплетясь в клубок, на грани отключки, и тут Джареду, по причинам, которые позже ему самому покажутся неубедительными, приходит в голову светлая мысль предложить сейчас.

- Слушай, Джен, - говорит он, начиная рисовать маленькие круги на груди Дженсена кончиками пальцев.

- Ммм? - бурчит Дженсен, легонько приподнимаясь, чтобы не давить больше Джареду на руку.

- Парень, я тебя люблю.

Дженсен бормочет что-то вроде "Я тебя тоже люблю", но Джаред не может сказать точно, потому что рта тот почти не раскрывает.

- Серьёзно... Я об этом думал, понимаешь? И я тебя люблю, - Джаред знает, что говорит бессвязную чушь, но он пьян, так что, в общем-то, ему всё равно. - Ты мой лучший друг, Джен, и я тебя люблю, и хочу быть с тобой всегда-всегда. Ладно?

Дженсен сопит носом.

- Ладно, - говорит Джаред и вырубается через пару минут.

*

В четвёртый раз Джаред решает сделать это правильно.

Он приглашает Дженсена в один из этих пафосных ресторанов, где нужно знать, когда брать какую вилку, и так далее. Джаред понятия не имеет, что делает, но он знает, что Дженсену это понравится, так что всё остальное значения не имеет. Они надевают костюмы и берут лимузин напрокат, и Джаред открывает двери и отодвигает стул, и всё хорошо и замечательно - ровно до того момента, пока он наконец не усаживается напротив Дженсена, который смотрит на него, подняв бровь. А это, исходя из опыта Джареда, никогда не значит ничего хорошего.

- Что? - спрашивает Джаред, расправляя салфетку.

- Пытаешься произвести на меня впечатление, Падалеки?

- Может быть...

Дженсен пожимает плечами и кладёт салфетку на колени.

План Джареда заканчивается абсолютным провалом. Он пытается заказать вино, и у него ничего не получается, так что Дженсену приходится его спасать. Ничего из того, что есть в меню, он не может правильно произнести, поэтому делать заказ снова приходится Дженсену. Их еда вперемешку стоит на столе перед ним, всё слишком горячее, чтобы это есть, а у вина такой привкус, как будто его десять лет выдерживали в консервной банке. Дженсен хочет отказаться от десерта, но тут начинает играть скрипач, и Джаред настаивает. Он заказывает им крем-брюле на двоих. Это лучшая часть вечера, хоть оно немного и пригорело по краям. Джаред поднимается, прикончив половину, оплачивает счёт и просит официанта отменить его заказ на шампанское.

Он снова садится, и Дженсен улыбается ему.

- Я думал, сейчас ты снова сделаешь мне предложение, - говорит он, с отсутствующим видом облизывая ложку.
Измученный Джаред, который просто хочет попасть домой, говорит:

- Ой, ну... Думаю, нет.

- Уф, - говорит Дженсен, вытирает губы салфеткой, встаёт и предлагает Джареду руку, чтобы проводить его наружу. Джаред её принимает и вызывает лимузин, как только они добираются до выхода. Стоит им сесть в машину, Дженсен начинает целовать Джареда в шею, но Джаред его отталкивает.

- Не сейчас.

- Ладно, - говорит Дженсен и отодвигается, опуская руки на колени.

Они снова заговаривают только когда Дженсен вылезает из машины, и это всего лишь: "До завтра". Как только он уходит, Джаред достаёт из кармана пиджака тонкое серебряное кольцо, просто чтобы убедиться, что оно всё ещё здесь.

*

В пятый раз он даже и не собирался.

Они занимаются сексом, и это хороший секс - жёсткий, но не слишком грубый, правильно возбуждая друг друга, когда нужно. Джаред кончает первым, весь влажный от пота, на спину Дженсену, и потом падает на неё, и Дженсен тоже кончает на простыни джаредовой кровати. Ему на секунду становится жаль уборщиц, но он быстро избавляется от этого чувства, когда Дженсен перекатывается на спину и смотрит на него такими глазами, мм, чёрт. Он подвигается, чтобы лечь рядом с Дженсеном, в клубке из простыней, перемазанных спермой и потом, но он этого даже не замечает, ему просто всё равно, потому что Дженсен обнимает его одной рукой, и они целуются, нежно и целомудренно, в отличие от секса.

Через несколько минут (или несколько часов, Джаред никогда не может уследить за временем после секса), он поднимает взгляд на Дженсена, который смотрит на него, и ощущает неожиданный прилив смелости.

- Слушай, Джен, - говорит он слабым голосом. Может, дело в том, что он раздет, но храбрость покидает его так же быстро, как пришла, и он вдруг начинает нервничать. Он пытается с этим справиться, но у него ничего не выходит.

- Да, Джей? - Дженсен вопросительно смотрит на него.

Джаред прижимается к Дженсену. Остановить себя он не может, но ему хочется по крайней мере чувствовать себя уверенно, когда он это сделает.

- Я хочу тебя коё о чем спросить.

- Давай, - говорит Дженсен, подвинувшись так, чтобы ему не приходилось больше напрягать шею, чтобы посмотреть на него.

- Я... - начинает Джаред, потом замечает озорной, счастливый взгляд Дженсена, и решает, что должен попробовать. - Ты выйдешь за меня?

- Да, - говорит Дженсен, широко ухмыляясь. Джаред, широко распахнув глаза, осторожно садится.

- Серьёзно?

- Ну да, - говорит Дженсен. - Естественно. А что, ты мне не веришь? - у него на лице это дурацкое самодовольное выражение, и Джаред бы рассмеялся, если бы не пребывал в некотором шоке.

- Просто... Каждый раз, как я пытался тебя спросить... Ты никогда не... Я...

Дженсен приподнимает Джареда за подбородок.

- Эй, Джаред, я тебя люблю, ясно? Очень. Очень-очень. Всё, что тебе нужно было сделать - это спросить

- Но я же спрашивал, - слегка оторопело отвечает Джаред.

- Ах да, насчёт этого, - говорит Дженсен, - Нам нужно поработать над твоим умением выбирать подходящий момент, приятель, - он целует Джареда в уголок рта, и когда отстраняется, Джаред подаётся вперёд, накрывает губы Дженсена своими и понимает, что оно всё того стоило.

[миссис Норрис]

Меня просто навели на антислэшеров ГПшных почитать - вот я и отвлеклась )))) От прекрасного )))

миссис Норрис
Ссылку исправь ))
Читала прикол от Svengaly "Северус, мне очень жаль..." ?)))

[фрутти]

фрутти

Мм?)

[yorki]

хы-ыыыыыыы))))) какие они все-таки добродушные придурки спасибо (:

навели на антислэшеров ГПшных

и чем они занимаются?

yorki
Не за что ))) Они да, они такие

[Вайпер]

фик замечательный!! как хорошо, что его перевели! теперь гораздо больше народу смогут заценить это чудо

[Эраэти]

Черт, меня порвало просто от умиления! ___________ С трудом, правда, представляю персонажей, но ыыы, где такое с моим любимым ательчиком?

Вайпер
Ну вот я тоже подумала, что далеко не все, к сожалению, читают фики на английском. А даже те, кто читают, не обязательно находили конкретно этот.

Эраэти

Ыыы, ну тут ничем не могу помочь, я не в фандоме отельчика ((

[Птица СИРИН]

Спасибо. Порадовало

[|Gipsy_punk|]

Шикарный фик - очень понравился. Такой легкий, приятный, смешной))) здорово)) спасибо переводчику.

[kyle dwyer]

ойййй, какая прелесть!))

[moonfish]

AyaKudo, спасибо, что перевели. Замечательный фик.

Запоздалое признание:
миссис Норрис - ваш дневник для меня источник прекрасного ))
Без вас никогда бы не подсела на Суперов, и моя жизнь была бы гораздо скучнее

[миссис Норрис]

moonfish
Спасибо большое, я всегда ужасно рада, когда удается окружающих подсадить на какие-то свои любимые увлечения!

Ран-тян
А меня-то как порадовало! Спасибо

|Gipsy_punk|
Спасибо автору ) И вам. Я старалась. )

вымышленный герой
Даааа )))

moonfish
Отличный, да )) Спасибо.

[Li_Liana]

Няяяя

Li_Liana

Даа, это оно самое )))