воскресенье, 16 января 2005
23:14

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Ого, издатели, однако, быстро подсуетились - уже выпустили книгу Призрак оперы с обложкой из фильма!







Вот, думаю, купить, что ли - благо, издательство Амфора единственное выпускающее книги не на туалетной бумаге - и цена умеренная, вроде :upset:



Вообще, мне нравится эта серия Смотрим фильм - читаем книгу. Я понимаю, что это в какой-то мере спекуляция на кино и т. п. - но если фильм пробуждает в людях интерес к чтению - по-моему, это само по себе замечательно :)

URL
Комментарии
16.01.2005 в 23:46

marsi
After all this time? Always
видела эту книжонку в Доме книги на новам арбате, чушь полная
URL
16.01.2005 в 23:48

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
marsi

В смысле? Я сам этот роман Леру читала - просто мне подруга давала книгу, а своей у меня нету.
URL
17.01.2005 в 00:02

marsi
After all this time? Always
миссис Норрис

начало я почитала, че-то он мне не показался... да и фильм - дрянь. ты так не считаешь?
URL
17.01.2005 в 08:15

Елена
Мужчина прощает и забывает. Женщина прощает - и только.
миссис Норрис

А кто переводил? И с фр. или англ.?

И только ПО или еще другие романы Леру?

Согласна, что хорошо, если люди, посмотрев фильм, примутся за книгу, и это касается не только ПО, но и многого другого.
URL
17.01.2005 в 14:41

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
marsi

Не, мне фильм очень понравился и мюзикл я люблю. А книга - она просто совсем другая, но тоже неплохая, по-моему )



Елена

А вот я хочу в Молодую гвардию съездить и посмотреть - насчет перевода. Потому что мне давали почитать очень хороший перевод, надеюсь, это то же будет.



И только ПО или еще другие романы Леру?

Я на Озоне смотрела, так есть и сборники - где несколько романов, да и тут, судя по тому, что в книге где-то 450 страниц, наверное, тоже еще какие-то произведения есть, потому что ПО же не очень длинный :)



Согласна, что хорошо, если люди, посмотрев фильм, примутся за книгу, и это касается не только ПО, но и многого другого.

:friend:
URL
17.01.2005 в 17:15

Елена
Мужчина прощает и забывает. Женщина прощает - и только.
миссис Норрис

У меня книга из серии "Зарубежная класика", это зеленые книги с золотыми буквами. ПО переводил некто В. Новиков, пер. с фр., отличный перевод. В книге еще роман, Тайна Желтой комнаты и повесть, не помню названия, что-то про кресло. ТЖК - отличный детектив, с тем же персонажем есть еще один, но он не вошел в данную книгу. Так что если кроме ПО в книге есть другие произведения - смело можно брать, рекомендую. Это действительно классика.

У меня еще есть книга 93го года, пер. Биргера. Немного косноязычный перевод, но терпимый, особенно если учесть год издания.
URL
17.01.2005 в 19:45

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Елена

Спасибо большое, обязательно запомню и попробую найти именно этот вариант! :)
URL
17.01.2005 в 20:05

Елена
Мужчина прощает и забывает. Женщина прощает - и только.
миссис Норрис

Удачи!
URL
17.01.2005 в 20:21

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Елена

Спасибо :)))
URL
18.01.2005 в 12:25

LonLi
отличная новость! спасибо!
URL
18.01.2005 в 14:52

миссис Норрис
I used to care, but now I take a pill for that
Lonely Heart

:)))
URL