23:38

I used to care, but now I take a pill for that
У меня подборка чтива на сон грядущий - вообще улет: детский Лемони Сникет и распечатки слэшных фиков :-D

Хотя Сникет не такой уж невинный, как может показаться - самая-самая книга тут про Зловещую Лесопилку. Для начала, вездесущий Граф Олаф там переодевается в женщину и еще очень эротично закидывает ногу на ногу (в чулках :D). Но дальше идет еще круче, потому что у очередного опекуна несчастных бодлеровских сирот - владельца этой самой лесопилки - есть некий компаньон, такой весь из себя милый, мягкий и вежливый, одетый в ярко-голубой жилет. Но компаньон он какой-то странный, поскольку Сэр (опекун и владелец лесопилки - с непроизносимой фамилией) как-то говорит ему:

"— Я не намерен спорить с тобой, Чарльз. Ты мой компаньон. Твоя работа - это гладить мои рубашки и готовить омлеты, а не командовать здесь!"

Странная такая работа для совладельца... :shuffle: А потом еще упоминается, что Чарльз очень дорог владельцу лесопилки... :coquet:

В общем, у меня нет сомнений по поводу их взаимоотношений :-D




Комментарии
10.01.2005 в 23:47

То есть, я допускаю, что они действительно так верят, но я верю совершенно по-другому...(с)
миссис Норрис

*не читая и не зная*

а может там имелся в виду компаньён в смысле как у девушек компаньёнки? Ну, которые им там утром помогут всятать после пьянки и бурной ночи, оденут, накормят, напоют и т.п.? :))
10.01.2005 в 23:48

I used to care, but now I take a pill for that
Эгесихора

Не, они, вроде, по бизнесу коллеги - "все пополам" их девиз :D
10.01.2005 в 23:51

То есть, я допускаю, что они действительно так верят, но я верю совершенно по-другому...(с)
миссис Норрис

гм... судя по словам этого Сэра-владельца-лесопилки, которые ты написала, то пополам у них наверное ток омлет, рубашки и кровать :)
10.01.2005 в 23:54

I used to care, but now I take a pill for that
Эгесихора

Вот и я о том подумала )))
11.01.2005 в 00:07

Caesar's wife must be above suspicion.
Мне все же жутко нравится эта обезьянка :tongue:
11.01.2005 в 01:23

А солнце светит, как золото, над Тронхеймом.
хыыы,ну ты в своём репертуаре :-D
11.01.2005 в 01:33

То есть, я допускаю, что они действительно так верят, но я верю совершенно по-другому...(с)
Keny

*не веря собственным мыслям-словам*

а мне жутко нравится твой авик энтот! :lip:
11.01.2005 в 02:27

"They always say time changes things, but you actually have to change them yourself"
миссис Норрис, ой, я как раз сегодня прочитала "Лесопилку", и меня тоже эти моменты невероятно порадовали. :-D Кстати, заинтересовало меня и такое обстоятельство: почему Клаус так надолго задержался у этого

"окулиста", когда его в первый раз гипнотизировали, и вернулся только ночью? Тогда как во второй раз процедура гипноза заняла считанные минуты. Интересно-интересно, чем это он там занимался в обществе очаровашки Ширли-Олафа, а? :gigi:
11.01.2005 в 14:15

I used to care, but now I take a pill for that
Keny

Из фильма? )



Shvilya

Ну так! :goodgirl:



Mirabella Elster

:friend:

Нам какую книгу не дай - все поймем правильно! :D
11.01.2005 в 14:18

Caesar's wife must be above suspicion.
миссис Норрис ага)
11.01.2005 в 15:39

Имхо, если бы речь шла именно о бизнесе, то использовали бы "партнёр" или "совладелец". От компаньона, действительно, слишком сильно тянет компаньонками старых дам.
11.01.2005 в 20:56

I used to care, but now I take a pill for that
mkk

А интересно, как это в оригинале - а то у меня-то перевод, кто его знает, как они перевели )))
12.01.2005 в 13:00

Veni Vidi Vichi
Лемони я в кино смотрела - не фонтан, а вот слэшное чтиво на ночь - само то! ))
12.01.2005 в 14:36

I used to care, but now I take a pill for that
Sirina-Black

Ага, книги мне тоже понравились )))
12.01.2005 в 21:05

See yah later!
Мне мальчик с фотки жутко напоминает того пацана, который в Сладком ноябре играет. Меня глючит, или кто-то еще так считает?

13.01.2005 в 00:04

I used to care, but now I take a pill for that
Dasha T

Ой, я не знаю даже, увы :-(((