[миссис Норрис]

И это вот такое нам не показали в Право на "лево"??!!!!!!



Гады!!! Требую свои 70 рублей за билет обратно!!!
Нет, ну серьезно: как гетную еблю весь фильм - так нормально, а как гей-порн - так фигвам?

@темы: Кино

Comments

[DrakonL]

это что в украинской версии не вырезали

[torchinca]

Опа. Это у нас такое в кино показывают? Куда бежать?

[Идари]

миссис Норрис, фигассе. То есть в русской киноверсии вырезали??
Меня не удивляет, я уже про что-то такое слышала, только не помню, что там вырезали.
Ааа, вспомнила, неее, это про русскую озвучку "Шерлока" на ТВ - там же вроде вырезали, когда миссис Марпл спрашивает, не вместе ли они? Или я что-то путаю?

[Anarta]

Смотрела онлайн! Там этот фрагмент вставили, но на украинском.

[Andrew_Clean]

миссис Норрис, я в афиге.
Украинцам, значит, можно смотреть, а нам нет?

[DrakonL]

Andrew_Clean, а у нас законов про это самое не принимали

[миссис Норрис]

DrakonL,
Если в Украине еще идет, надо будет в Киеве сходить назло всем - и посмотреть на большом экране ))))

torchinca,
Называется "Право на "лево"" в нашем переводе, но вот сцену собственно секса у нас вырезали нафиг!
У нас сначала разговор в коридоре, а потом они сразу в майках на диване - и все ((((

Идари,
Вырезали, ага!
По крайней мере, в той версии, что мы смотрели в Художественном - этого не было.
Причем, весь фильм идут вполне откровенные гетные секс-сцены, т. е. это не то, чтобы для понижения рейтинга вырезали!

Да, в Шерлоке у нас в ОРТшном дубляже перевели, по-моему, вместо: это твой бойфренд - это твой дружок Дружок!
А во втором сезоне, когда тоже спрашивают про личную жизнь Шерлока, по-моему, то: герлфренд? бойфренд? У нас бойфренда выкинули, понятное дело, какое там!

Anarta,
Я вот думаю скачать нормальную версию - хотя бы ради принципа! )))

Andrew_Clean,
Да не говори, я сама в шоке!
Вот так тихой сапой вырезать кусок фильма - вообще пипец!

[Lidia Hellwords aka Lina-chan]

Это так проехались по Зигфриду и Рою?)))

[Andrew_Clean]

Lidia Hellwords aka Lina-chan, о блин!!! А я думал, кого они мне напоминают!

[Lidia Hellwords aka Lina-chan]

Andrew_Clean, так это первая ассоциация: блондин, брюнет, белая тигрица и магия)))

[Идари]

миссис Норрис, какие козлы! И ведь претензий не предъявишь. Прокатчик имеет право, насколько я слышала, делать свою версию для проката. Вырезать пару сцен - типа ничего такого.
Блин, вот зачем, это же даже под закон о пропаганде не подпадает, потому что фильм и так не для несовершеннолетних, он и так с рейтингом! Или гетный секс можно несовершеннолетним пропагандировать?
Ужасно бесит.
Кстати, я удивилась, что "Сталь остается" Моргана не почикали, там полно гейской порнухи

это твой дружок
Дружок у него в штанах )))))))
Слушай, а что там со знаменитый упоминанием слэшеров в СПН, не в курсе? ЛостФильм перевел, и неплохо, я слышала, но как там на ТВ перевели это Dean & Sam together?

[миссис Норрис]

Lidia Hellwords aka Lina-chan,
Блин, точно! Мне они тоже все время кого-то напоминали, что-то такое совсем знакомое и...

[Lidia Hellwords aka Lina-chan]

Идари, я рада что "сталь остаётся" не порезали, без этого характер персонажа будет не полным, не склеится его ярость на отца, нежность дружбы с казнённым и отношения с врагом. Просто слава богу что перевели до принятия закона.

миссис Норрис, ну так все в детстве смотрели))) Мне очень понравилось что Зигфрид так добивался внимания принцессы, а в итоге остался с Роем, как будто так и должно быть))) Ну, принцесс-то полно, а Рой с его Мантикорой - единственный))) Первый слеш))) До сих пор нежно люблю эту парочку.