Странно, что зарубежников в массе своей раздражает Ирэн Адлер, но они почему-то любят Мэри! Я понимаю, чем, в принципе, может раздражить Ирэн - типа, плоский и мэрисьюшный персонаж - но меня она не напрягала, но Мэри просто ужасна, на мой взгляд! Может, народ к ней терпимее, потому что она пейрингу опасности совсем не представляла, но все равно... причем, в книгах мне этот персонаж очень нравился, а тут реально у нее все время дико неприятное и злобное какое-то выражение лица было, брррр!