Какими все-таки уродами надо быть, чтоб издавать фильмы с русским хардсабом на русской же звуковой дорожке!
Я понимаю, что хочется срубить бабла и выпустить свою антипиратку пораньше да так, чтоб ее не распиратили в других странах, но блин, е-мое, это же не значит, что нужно выпускать такое говнище, которое никто пиратить не станет в силу его убогости. Вы же все-таки за деньги его продаете, а этот ужас даже качать жалко и болванку на него тратить.
Причем, весь шик в том, что субтитры еще и не подходят к переводу, видимо, чтоб не скучно было смотреть!
Я раньше думала, после бесславного выпуска ГП-5 в таком варианте, наши локализаторы все-таки поняли свою ошибку, но ничего подобного - нового Терминатора в таком же виде сделали, просто пипец какой-то!