Две фразы особенно порадовали:
‘Dean, you don’t understand,’ Castiel says after a long moment. ‘Throughout history, the course of mankind has been shaped by certain people. Joan of Arc. Christopher Columbus. Joseph Stalin. These people were just human. It’s not about being gifted, or being flawless. It’s about humanity. And you, Dean, are so very human. You are special.’ Кас очень разносторонне образованный
‘You know, I’ve never… I mean, I’m not-’
‘Why should that matter?’ his partner interrupts smoothly.
‘Well hell, have you ever….?’
Castiel’s brow furrows, and he frowns as though this is a question that merits deep consideration.
‘I have walked among your kind for thousands of years. Do you think I have learned nothing along the way?’ he replies slowly. Такой отличный обоснуй, просто Он на многое насмотрелся - что есть, то есть