[norris]

А знаете, какой классный фильм "Сжечь после прочтения"? Если не знаете - то сходите и узнайте ))
Правда, мы пошли на него практически вслепую, я особо никаких отзывов не видела, и после "Стариков" я немного побаиваюсь творчества братьев Коэнов - не в смысле, что фильм был плохой, нет вовсе, а что для развлекательного мероприятия оно не очень подходит..
А оказалось - такая здоровская комедия, может, в настроение попало, но невзирая на мрачноватый антураж и невеселые, в общем-то, события - весь зал перло, как удав по стекловате ))) Я давно не видела такого, чтобы после окончания сеанса, когда уже зажгли свет, люди выходили из зала и друг другу улыбались ))))
Не знаю, насколько озвучка была близка к оригиналу, но слэнг и голоса подобрали удачные очень - обычно, у нас когда пытаются современный жаргон перевести, то получается дико убого, какие-то допотопные выражения выбирают, которые в повседневной жизни нигде не употребляются - а здесь очень креативно отожгли.
Так что всем рекомендую

Что еще по поводу СПН хочу сказать.

Пихаю в кат для тех, кто еще не посмотрел

А почему Дин не спросил у Сэма, каким образом Руби выбралась из той задницы, в которую ее заслала Лилит? Она ли первая нашла Сэма или Сэм каким-то образом ее вытащил оттуда, и она ему теперь обязана? Я понимаю, что другие дела быстро свалились, но все же вопрос-то важный довольно - учитывая, как эта скотина подбиралась к Сэму еще в третьем сезоне и как ее Дин осаживал постоянно.

А Дин зовет Кастиэля "Кас" - правда, это так умилительно?

На обратном пути, как обычно, смотрела на мобильнике клипы, дошла очередь до Endgegner - а он бодрый такой клип, динамичный, про полицию, его можно и без звука смотреть - и смотрю, что мужик рядом сидящий, нос мне уже практически на плечо положил и смоооотрит И он таким разочарованным взглядом меня проводил, когда на середине клипа я встала и вышла на своей остановке... чувствую, ему прям хотелось попросить проехать еще и дать ему досмотреть