Не успела включить, как субтитры уже зажгли - то есть, я не сомневаюсь, что переведено правильно, на сама формулировка Это можно считать шовинизмом по отношению к мужчинам, интересно? Или к женщинам?
И один отзыв на World Art процитирую, потому что неинтересно так ржать в одиничку:
Эх, как японци опустились в жанре сёнен-ай..... Так испоганить его уже никто не сможет! Что же мы увидим дальше, назревает вопрос. А дальше в самом обыкновенном сёнен-ае пойдут яойные постельные сценки, и это будет считаться вполне нормальным сёнен-аем! Kirepapa меня просто с ног сшиб в конце первой OVA! Ну почему нету ничего на подобии Gravitation или Loveless?! Разве обязательно в сёнен-ай вставлять яойные сценки? Не понимаю! В общем, меня Kirepapa сильно разочаровал... Возможно, моё мнение и изменится, так как я большая любительница сёнен-ая! Ну, надо сказать что-то и про графику! Великолепно! Очень красиво и ярко! Это меня как раз сильно порадовало! Герои тоже не плохие, весьма кавайные скажем так!))
В общем, скажу вот что, если бы не добавление не кому ненужного яоя вместо красивого и романтичного сёнен-ая в конце, вышло бы не плохо! ©
А потом пришли яойщики и опошлили чистый и невинный сенен-ай - нда