Я глухой пень или дтс звучит лучше, чем долби? Вообще-то, я в этом не эксперт, но вот решила сейчас пересмотреть Эквилибриум и для разнообразия выбрала дтс - на мой непросвещенный взгляд, звучит куда объемнее, бабахает громче и вообще ощущение, что соседи скоро придут жаловаться на шум
Все-таки, моя любофф к этому кину вечная и непроходящая Каждый раз прет, как в первый, особенно теперь он навевает мне приятные мысли об Администрации в целом и о Торесе в частности И озвучка очень хорошая, правда насчет точности перевода, конечно... практически самая первая реплика, когда подразделения Тетраграмматона подъезжают к зданию, и главарь сопротивленцев говорит остальным (видно по губам) что-то вроде: You know what to do. У нас переводят: без паники ))) Я еще всегда недоумевала, при чем тут, собственно, паника, когда они все достаточно спокойны. Но это мелкие недочеты, а так мне очень даже нравится ) В свете относительно недавних событий, обратила внимание, кстати, что покойного Саддама (наряду со Сталиным) в начале показали.
А вообще, подготовка и дисциплина - наше фсе ) Вон эти партизаны сколько лет сражались с режимом безуспешно, а когда на их сторону перешел один-единственный хорошо обученный клерик - Вождю сотоварищи и режиму в целом пришел трындец
Ладно, пошла смотреть дальше