Людей, которые делают такие кривые рипы, надо методично уничтожать. Ну самое же простое - проверить соотношение сторон, чтобы, блин, оно было нормального формата, а не вытянутое/сплющенное. Гррррр! Две серии придется качать заново из других источников или осваивать-таки этот виртуалдаб и пережать самой